去年十一月，法國著名劇作家Maurici Macian Colet來上海宣布，自己已經(jīng)完成一部法語歌劇劇本，名為《上海戀人》，由Quentin Lafarge作曲。這部作品是根據(jù)加拿大作家貝拉長篇小說《幸存者之歌》改編。
貝拉文學(xué)作品以跨民族跨地域跨文化的愛情故事受到關(guān)注，其鮮明的浪漫主義風(fēng)格與強(qiáng)烈的人道主義精神被海外媒體譽(yù)為以文學(xué)擁抱和平與愛情的女神。
幸存者之歌主題，從一部書（中英文）到一場(chǎng)吸引歐美各國駐滬總領(lǐng)事參加的音樂會(huì)；從一部中英文紀(jì)錄片到坐落在上海政協(xié)對(duì)面的一尊大型銅鑄雕塑；從邁克麥德沃團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作中的電影劇本再添一部法國歌劇。
小說《幸存者之歌》是以好萊塢著名制片人邁克·麥德沃（曾8次榮獲好萊塢最佳影片獎(jiǎng)）的父親大衛(wèi)（上世紀(jì)3，40年代上海美商電話公司高管）的真實(shí)經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作的。故事中的大衛(wèi)因在故鄉(xiāng)圣彼得堡聽到一個(gè)傳說：遙遠(yuǎn)的東方叫上海，十里洋場(chǎng)接納多國民眾，就隨全家踏上了奔赴上海之路。到上海不久，一位開服裝店的同民族女孩朵拉深深吸引了大衛(wèi)，但生活在朝不保夕的苦難中，大衛(wèi)只能把情感深植于心中。在大衛(wèi)任職的上海美商電話公司，憑著智慧與勤勞從車隊(duì)工一步步做到公司高層。英俊的大衛(wèi)在一次酒會(huì)上，被本地富家女姚惠君深情愛慕，在他們意亂情迷之時(shí)，姚惠君壓抑了愛的烈焰，因?yàn)樗来笮l(wèi)已經(jīng)有了朵拉，她選擇成全……最后，她為了心愛的大衛(wèi)能坐上最后一班前往美國的軍艦，姚惠君違心接受了美國軍官的求愛，當(dāng)大衛(wèi)帶著朵拉抱著一雙兒女站在軍艦的甲板上向姚惠君揮別時(shí)，她哭得泣不成聲……多年以后，這位大衛(wèi)的上海戀人離世時(shí)，人們發(fā)現(xiàn)她手心里緊緊握著的是有大衛(wèi)家族Medavoy字樣的金幣……
《幸存者之歌》故事里幾對(duì)主人公的愛情命運(yùn)如同大海中的孤帆，跌宕起伏而不失深沉廣闊，呈現(xiàn)出經(jīng)典敘事的宏大力量。
同名音樂會(huì)在上海音樂廳舉辦，原上海市副市長、原國務(wù)院新聞辦主任趙啟正先生上臺(tái)致詞，17個(gè)國家的駐滬總領(lǐng)事與外交官親臨現(xiàn)場(chǎng)觀看，讓上海音樂廳瞬間成了小小“聯(lián)合國”，這是個(gè)人音樂會(huì)絕無僅有的禮遇。
貝拉說我希望有一天，故鄉(xiāng)上海，舉世驚嘆的不僅僅是她的繽紛繁華，而是成為一座更自由開放、浪漫有趣的睿智之都，具有承載海納百川的歷史氣質(zhì)，再次吸引來自世界各民族與不同信仰的人匯聚。我夢(mèng)想著有一天浦江兩岸悠揚(yáng)著浪漫詩歌、哲學(xué)與藝術(shù)之聲，當(dāng)外灘鐘聲響起、所有人都心懷感恩與祈禱……
法語歌劇《上海戀人》編劇Maurici Macian Colet是法國當(dāng)代著名劇作家，他非常著迷于貝拉小說，同時(shí)他也熱愛中國文化，他曾經(jīng)創(chuàng)作過《中國之夜》（La Nuit chinoise），在2019年獲得由法國文化部頒發(fā)的戲劇創(chuàng)作Artcena獎(jiǎng)。法國著名作曲家昆汀·拉法基Quentin Lafarge創(chuàng)作全劇歌劇唱段，將歐洲傳統(tǒng)音樂和中國傳統(tǒng)音樂（都穿插著意第緒語歌曲）融合在一起。演員均來自法國歌劇院主要歌唱家，強(qiáng)大的演出陣容，氣勢(shì)磅礴的舞臺(tái)效果，讓上海這座城市以無形且深沉的迸發(fā)出全人類命運(yùn)與共的堅(jiān)定愿景，暢想世界和平與美好生活的向往。目前該劇計(jì)劃在2024年全球演出城市包括巴黎、紐約、洛杉磯、倫敦，上海、東京等多個(gè)城市巡演。
《上海戀人》的愛情故事展開雙翼而飛到了世界各地。見證了作家貝拉用文學(xué)、音樂、藝術(shù)展現(xiàn)她偉大故鄉(xiāng)上海那人類命運(yùn)與共、患難與共，熱愛和平的人道主義精神。這種跨越國籍與民族的大愛令人感動(dòng)。據(jù)悉，同名芭蕾舞劇也將進(jìn)入編舞階段，舊金山芭蕾舞團(tuán)首席譚元元也有意出演。
貝拉希望這部法國歌劇《上海戀人》能夠在紛爭(zhēng)不斷的時(shí)代幫助強(qiáng)調(diào)人類的共同意識(shí)。音樂與文學(xué)是世界語，通過故事讓人們變得更有人性，更加友愛和善良，毫無疑問《上海戀人》有助于實(shí)現(xiàn)這一愿景。
另外貝拉的小說《魔咒鋼琴》的電影劇本《鋼琴家的上海之戀》已經(jīng)由“鋼琴師”影片獲奧斯卡最佳劇作獎(jiǎng)的英國劇作家羅納德·哈伍德爵士完成，哈伍德爵士在新冠疫情中離世，此作成了他最后的生命遺作，美國銀行家、庫恩基金會(huì)主席羅伯特庫恩為她的《魔咒鋼琴》站臺(tái)。
貝拉以文學(xué)擁抱和平與愛情，她本身具有跨文化的生命體驗(yàn)，這是她生命的意義。生命像一條奔騰不息的長河，惟愛與信仰是那不熄的火炬熊熊燃燒，照亮人類前行的路。
附：
當(dāng)命運(yùn)以苦難親吻我
貝拉
當(dāng)命運(yùn)以苦難親吻我
我流淚的臉上、疼痛的心間依然盛開最美的花
當(dāng)世界以饑餓擁抱我，我輕輕吟唱母親的歌謠
穿過俄羅斯廣袤的平原
沿瑪麗安汀《希望之鄉(xiāng)》前行
當(dāng)上帝以流浪賜予我
我在夜空下祈禱
神的恩典如曠野荒漠與幽谷中的江河霞光
我的信念如甘泉奔流
當(dāng)生命與這哀傷的樂曲纏繞
我依偎在愛人懷里
任長夜將盡，直到她美麗的臉龐消失
當(dāng)破舊的豎琴只剩最后一根弦
當(dāng)人性已被撕裂
讓我在僅存的那根琴弦上去彈奏音樂、贊美上蒼的愛吧
如果我是最后一位幸存者
我會(huì)以微弱的聲音、僅存的力量唱出心中的歌
如果我的肉身也隨那萬千游魂、被殘忍推上“死亡號(hào)”車廂；
那一縷縷冒出的濃煙
一定在向天空，大地和人間呼喊： 自由、和平與愛情
標(biāo)簽：
